Contracting domain knowledge or subject matter expert providing specialist input, advice, assistance, and in-depth know-how with research contract drafting and negotiating activities 作為合同領域知識或主題專家,為研究合同起草和談判活動提供專業(yè)意見、建議、幫助和深入的專業(yè)知識;
Providing assistance with advice and counsel on draft contracts 就合同草案提供咨詢和法律顧問方面的協(xié)助;
Seeking advice and counsel from our legal team in China as well as managing escalations 向我們在中國的法律團隊尋求建議和咨詢,并升級管理;
Support the continuous improving, maintaining and developing China-specific contract templates, including coordination with the CNC Contract Management teams, Legal, Tax, Compliance, Privacy, Pharmacovigilance and other stakeholders (for all of these, both within China and globally) 支持持續(xù)改進、維護和開發(fā)中國特定的合同模板,包括與CNC合同管理團隊、法律、稅務、合規(guī)、隱私、藥物警戒和其他利益相關者(針對所有這些,在中國和全球范圍內(nèi))的協(xié)調(diào);
Other myBuy supporting responsibilities 負責支持myBuy;
Work within the broader team and GP networks and squads to determine the other various roles needed to deliver project and foundational work 在更廣泛的團隊、采購網(wǎng)絡和團隊中工作,以確定交付項目和基礎工作所需的其他各種角色。
候選人要求:
University degree, with a legal, business or life science degree preferable 本科學歷,法律、商業(yè)或生命科學學歷優(yōu)先;
2-5 years of experience (3+ years if Candidate has an advanced Legal or other relevant advanced degree) within procurement, contracting, or management consulting, ideally in a matrix organization, demonstrated in-depth conceptual and practical knowledge of contract management and negotiations strategies, as well as strong demonstrated success in building and cultivating collaborative and productive relationships with internal and external stakeholders 在采購、合同或管理咨詢方面有3-5年的經(jīng)驗(如果候選人具有高級法律或其他相關高級學位,則為3年以上),最好是在組織中表現(xiàn)出對合同管理和談判策略的深入概念和實踐知識,以及在與內(nèi)部和外部利益相關者建立和培養(yǎng)合作和富有成效的關系方面取得的巨大成功;
Solid understanding of contract law, with several years of experience drafting and negotiating commercial contracts 對合同法有扎實的理解,具有多年起草和談判商業(yè)合同的經(jīng)驗;
The ability to understand and explain more complex capability information to others or collect/translate moderate complexity stakeholder requirements in situations requiring alignment and consensus 在需要一致性和共識的情況下,能夠理解并向他人解釋更復雜的能力信息,或收集/翻譯中等復雜性的利益相關者需求;
Experience with a variety of contract lifecycle management technology 具有豐富的合同生命周期管理技術經(jīng)驗;
Business level fluency in English 商務級英語流利;
Candidate needs to strive to act as an enterprise thinker and leverage knowledge and expertise to create solutions for business customers by proactively fostering collaboration, including across the procurement network 候選人需要通過積極促進合作(包括整個采購網(wǎng)絡),利用知識和專業(yè)知識為商業(yè)客戶創(chuàng)建解決方案。