職位描述
必須英語(yǔ)流利,直接參與美國(guó)客戶線上線下會(huì)議
1.自動(dòng)化設(shè)備項(xiàng)目從對(duì)接至交付的順暢推進(jìn),重點(diǎn)解決跨環(huán)節(jié)問(wèn)題;
2.確保翻譯精準(zhǔn)性,尤其貼合自動(dòng)化設(shè)備的技術(shù)屬性與外貿(mào)場(chǎng)景的商務(wù)需求;
-技術(shù)文件:翻譯設(shè)備說(shuō)明書(shū)、參數(shù)表、CE/RoHS 認(rèn)證報(bào)告等,確保技術(shù)術(shù)語(yǔ)準(zhǔn)確無(wú)誤,便于客戶理解設(shè)備操作與合規(guī)性。
-商務(wù)文件:翻譯外貿(mào)合同、信用證條款、報(bào)價(jià)單等,明確付款方式、交貨期、違約責(zé)任等關(guān)鍵信息,避免因翻譯偏差導(dǎo)致商務(wù)糾紛;
-線上 / 線下會(huì)議(如客戶需求溝通會(huì)、技術(shù)對(duì)接會(huì))實(shí)時(shí)翻譯,準(zhǔn)確傳遞雙方訴求,比如客戶對(duì)設(shè)備自動(dòng)化集成的特殊要求,或內(nèi)部對(duì)客戶工期的回復(fù)。
會(huì)后整理翻譯紀(jì)要,同步給客戶與內(nèi)部團(tuán)隊(duì),確保關(guān)鍵信息無(wú)遺漏
3.聚焦海外訂單執(zhí)行與風(fēng)險(xiǎn)把控,保障業(yè)務(wù)流程合規(guī)高效;
-準(zhǔn)備報(bào)關(guān)單證,確保符合目的國(guó)清關(guān)要求;
-協(xié)調(diào)貨代安排訂艙,跟蹤貨物運(yùn)輸狀態(tài);
4.領(lǐng)導(dǎo)臨時(shí)安排的其它事宜
崗位要求:
1、本科及以上學(xué)歷,具有5-10年非標(biāo)自動(dòng)化設(shè)備外貿(mào)業(yè)務(wù)經(jīng)驗(yàn);
2、熟練使用軟件Word, Excel 及PowerPoint;
3、具備優(yōu)秀的英語(yǔ)溝通能力,能夠流暢閱讀英文技術(shù)文檔及進(jìn)行商務(wù)交流;
4、熟悉項(xiàng)目管理流程,了解汽車行業(yè)IATF16949質(zhì)量管理體系;
5、具備良好的團(tuán)隊(duì)協(xié)作精神,出色的溝通能力和領(lǐng)導(dǎo)能力,能夠在高壓環(huán)境下工作;
6.良好的自我管理和學(xué)習(xí)能力;
7. 注重細(xì)節(jié)和較強(qiáng)的責(zé)任感,條理清晰,善于整合資源驅(qū)動(dòng)目標(biāo)完成。
最好具備美國(guó)簽證,能適應(yīng)美國(guó)出差的工作模式。