一、核心職責(zé)?
1.負(fù)責(zé)俄語(yǔ)與中文的雙向筆譯工作,重點(diǎn)覆蓋相關(guān)文件(如生產(chǎn)資料、技術(shù)手冊(cè)、項(xiàng)目方案、客戶對(duì)接資料等),確保翻譯準(zhǔn)確傳遞專(zhuān)業(yè)信息,符合行業(yè)表述規(guī)范;?
2.承擔(dān)俄語(yǔ)場(chǎng)景下的溝通支持,包括對(duì)接俄語(yǔ)客戶、協(xié)助內(nèi)部技術(shù)團(tuán)隊(duì)與俄語(yǔ)供應(yīng)商溝通,保障業(yè)務(wù)對(duì)接、技術(shù)交流無(wú)歧義;?
3.整理相關(guān)翻譯資料,建立專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)庫(kù)及基礎(chǔ)文檔,提升后續(xù)翻譯效率與一致性。?
二、任職要求?
1.俄語(yǔ)相關(guān)專(zhuān)業(yè),具備2-5 年俄語(yǔ)翻譯工作經(jīng)驗(yàn),能獨(dú)立完成專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域的翻譯任務(wù);?
2.俄語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)讀寫(xiě)能力扎實(shí),熟悉礦業(yè) / 制造業(yè)基礎(chǔ)專(zhuān)業(yè)詞匯,了解行業(yè)常見(jiàn)業(yè)務(wù)流程者優(yōu)先;?
3.了解俄語(yǔ)國(guó)家文化背景及商務(wù)溝通禮儀,能避免跨文化溝通誤解;?
4.工作認(rèn)真細(xì)致、責(zé)任心強(qiáng),具備良好的溝通協(xié)調(diào)能力,可快速響應(yīng)業(yè)務(wù)部門(mén)翻譯需求;
5.接受項(xiàng)目地區(qū)的出差安排。