崗位職責(zé):
1、負(fù)責(zé)公司業(yè)務(wù)端的葡萄牙語(yǔ)-中文雙向會(huì)議口譯、文件筆譯(包括合同、報(bào)告、郵件等),確保信息準(zhǔn)確傳達(dá);
2、協(xié)助巴西鐵礦業(yè)務(wù)團(tuán)隊(duì)的日常溝通,對(duì)接巴西客戶、供應(yīng)商及當(dāng)?shù)貦C(jī)構(gòu),處理商務(wù)談判及協(xié)調(diào)事務(wù);
3、參與分公司在葡語(yǔ)區(qū)(巴西為主)的人員招聘工作,包括職位發(fā)布、簡(jiǎn)歷篩選及面試溝通;
4、整理行業(yè)相關(guān)術(shù)語(yǔ)庫(kù),跟蹤巴西鐵礦市場(chǎng)動(dòng)態(tài),提供語(yǔ)言及業(yè)務(wù)支持;
5、完成其他與業(yè)務(wù)相關(guān)的跨部門協(xié)作任務(wù)。
任職要求:
1、語(yǔ)言能力: 葡萄牙語(yǔ)專業(yè)八級(jí)或同等水平,中文表達(dá)流暢,能勝任高強(qiáng)度的商務(wù)翻譯;
2、行業(yè)經(jīng)驗(yàn): 有礦業(yè)(尤其是鐵礦)、國(guó)際貿(mào)易或工程機(jī)械領(lǐng)域經(jīng)驗(yàn)者優(yōu)先;
3、溝通能力: 具備優(yōu)秀的跨文化溝通技巧,能適應(yīng)靈活的工作時(shí)間(需配合巴西時(shí)差);
4、其他技能: 熟練使用Office辦公軟件,有CAT工具(如Trados)使用經(jīng)驗(yàn)者加分;
5、個(gè)人素質(zhì): 責(zé)任心強(qiáng),抗壓能力好,具備團(tuán)隊(duì)協(xié)作意識(shí)。
加分項(xiàng):
1、有巴西學(xué)習(xí)、工作經(jīng)歷或熟悉當(dāng)?shù)厣虡I(yè)文化;
2、持有翻譯相關(guān)證書(shū)(如CATTI);
3、了解國(guó)際貿(mào)易流程或基礎(chǔ)法律知識(shí)。