只招外籍人員
崗位職責(zé):
1、語(yǔ)言與溝通支持
· 提供精準(zhǔn)的中阿/中英口譯服務(wù),覆蓋日常會(huì)議、技術(shù)交底、施工協(xié)調(diào)、商務(wù)談判等所有場(chǎng)景。
· 筆譯各類(lèi)項(xiàng)目文件,包括但不限于施工圖紙、技術(shù)規(guī)范、合同、采購(gòu)訂單、安全手冊(cè)及官方信函。
· 準(zhǔn)確傳達(dá)中國(guó)管理團(tuán)隊(duì)的工作指令和要求,并反饋本地團(tuán)隊(duì)的意見(jiàn)和進(jìn)展。
2、現(xiàn)場(chǎng)協(xié)調(diào)與行政支持
· 協(xié)助中國(guó)管理人員進(jìn)行現(xiàn)場(chǎng)的日常溝通與協(xié)調(diào),解決因語(yǔ)言障礙產(chǎn)生的問(wèn)題。
· 駕駛車(chē)輛,接送中方人員前往項(xiàng)目現(xiàn)場(chǎng)、政府部門(mén)、供應(yīng)商處等進(jìn)行公務(wù)活動(dòng)。
· 協(xié)助處理與本地政府部門(mén)的溝通事務(wù)(如簽證、執(zhí)照、報(bào)批等)。
· 協(xié)助進(jìn)行本地采購(gòu)、物資清關(guān)等后勤支持工作。
3、建筑行業(yè)專(zhuān)業(yè)知識(shí)應(yīng)用
· 利用自身的建筑行業(yè)經(jīng)驗(yàn),準(zhǔn)確理解并翻譯專(zhuān)業(yè)的建筑術(shù)語(yǔ)、施工工藝和材料名稱(chēng)。
· 能夠閱讀并理解基本的施工圖紙和技術(shù)文件,確保翻譯的準(zhǔn)確性和專(zhuān)業(yè)性。
· 對(duì)現(xiàn)場(chǎng)施工流程有基本認(rèn)知,能更好地理解溝通背景,提升協(xié)作效率。
任職要求:
1、 中文流利(聽(tīng)說(shuō)讀寫(xiě)精通),同時(shí)精通阿拉伯語(yǔ)、英語(yǔ)。
2、 持有有效的本地駕照,駕駛技術(shù)熟練,熟悉迪拜及周邊路況。
3、 必須具備至少2年以上的建筑行業(yè)工作經(jīng)驗(yàn),有在國(guó)際或中國(guó)公司項(xiàng)目現(xiàn)場(chǎng)工作的經(jīng)驗(yàn)者優(yōu)先。