崗位職責(zé): 1、口譯工作:擔(dān)任各類商務(wù)會議、談判、接待、考察、電話及視頻會議的交傳或同傳工作,確保溝通順暢、準(zhǔn)確;陪同公司管理層或業(yè)務(wù)團(tuán)隊進(jìn)行商務(wù)拜訪、展會、市場調(diào)研等外勤活動,提供現(xiàn)場翻譯支持;為公司等其他活動提供口譯服務(wù)。 2、筆譯工作:翻譯與業(yè)務(wù)相關(guān)的各類商業(yè)文件,包括但不限于:合同、協(xié)議、公司介紹、商務(wù)信函、營銷材料、網(wǎng)站內(nèi)容等;對翻譯后的文件進(jìn)行校對、潤色,確保術(shù)語準(zhǔn)確、風(fēng)格統(tǒng)一、符合行業(yè)慣例及目標(biāo)讀者的閱讀習(xí)慣;處理公司內(nèi)部與俄語區(qū)相關(guān)的郵件、通知、公告的翻譯工作。 3、跨文化支持與商務(wù)溝通:協(xié)助業(yè)務(wù)團(tuán)隊進(jìn)行俄語區(qū)市場的信息搜集、客戶背景調(diào)查、合作伙伴資信核實等;參與商務(wù)接待,協(xié)助安排外賓行程,并在接待中提供必要的文化和禮儀建議。 4、術(shù)語管理與資料歸檔:建立和維護(hù)公司專屬的俄漢/漢俄專業(yè)術(shù)語庫;整理和歸檔所有經(jīng)手的翻譯資料,形成知識庫,供團(tuán)隊參考使用。 任職要求: 1、語言能力:本科及以上學(xué)歷,俄語專業(yè)或擁有俄語國家留學(xué)背景,中文表達(dá)流暢、文筆優(yōu)秀,具備極強(qiáng)的雙語互譯工作; 2、專業(yè)經(jīng)驗:可接受應(yīng)屆畢業(yè)生,熟悉商務(wù)談判流程,有大型會議、商務(wù)洽談等現(xiàn)場口譯經(jīng)驗; 3、商務(wù)和行業(yè)知識:對公司所在行業(yè)(AI智能、算力、電力、新能源等)的專業(yè)術(shù)語和技術(shù)概念有快速學(xué)習(xí)和理解的能力; 4、職業(yè)素養(yǎng):能嚴(yán)格遵守職業(yè)道德,對接觸到的所有商業(yè)機(jī)密和信息予以保密,善于溝通、能靈活處理談判和交流中的各種突發(fā)情況; 5、能接受長期出差國外(俄羅斯),一年駐外時間在7-10個月。
公司base地點在長沙。